مشخصات کتاب:
نام کتاب: خودآموز تبدیل گفتار به نوشتار برای نابینایان – کد ۲۴
نویسندگان: دکتر محسن صدیقی مشکنانی، مهندس نصرالله رضایی حسین آبادی
سال نشر:
نوع کتاب: گویا
لینک دانلود کتاب خودآموز تبدیل گفتار به نوشتار برای نابینایان
https://faradars.org/courses/fvbdacw99072-convert-speech-to-text-for-blind
مقدمه:
مخاطبان و اهداف
کتاب راهنمای تبدیل گفتار به نوشتار برای نابینایان، دو هدف زیر را دنبال می‌کند:
- ایجاد مهارت تبدیل گفتار به نوشتار (transcribing) که تقریبا هر کم‌بینا و هر نابینایی برای زندگی، تحصیل و همکاری به آن نیاز دارد.
- تدارک آگاهی‌ها و مهارت‌هایی که برای تبدیل گفتار به نوشتار، به عنوان یک شغل، مورد نیاز است؛ در واقع تلاش برای توانمندی کارجویان با مهارتهای مورد نیاز کارفرمایان.
ساختار کتاب
این کتاب، در دو بخش سازماندهی شده است:
بخش اول، شامل فصول ۰ تا ۴، حاوی مطالب اصلی در مورد تبدیل گفتار به نوشتار است:
- فصل۰: مشابه این مقدمه، کلیت کتاب را معرفی می‌کند.
- · فصل۱: خیلی سریع تبدیل گفتار به نوشتار را نشان می‌دهد.
- فصل۲: به بررسی یک برنامه‌ی مخصوص تبدیل گفتار به نوشتار، به نام EZTranscribe، اختصاص یافته است. این برنامه توسط آقای جواد حسینی، که نابیناست، طراحی شده است. آشنایی با امکانات و محیط برنامه و چگونگی فعال‌سازی برنامه، از جمله مباحث مطرح شده در فصل ۲ است.
- فصل۳: حاوی موضوعات کوتاه نویسی، زمان‌گذاری، فایل های با چند گوینده، زیرنویس، عوامل متداول اشتباهات تایپی و کلیدهای میانبر برنامه است.
- فصل ۴ مربوط به اصول حرفهای پیاده‌سازی است، که برای موفقیت در این شغل، باید رعایت شود. نحوه‌ی برخورد و تعامل با مشتریان، نکات مربوط به پیاده‌سازی و تعرفه‌ها از جمله موارد مطرح شده در فصل چهارند.
بخش دوم، فصول ۵ تا ۱۱، حاوی مطالب و مهارتهای پایه‌ای‌تری است که گرچه از حرفهای اصلی تبدیل گفتار به نوشتار نیستند، ولی برای تسلط و انجام کار حرفهای لازمند:
- فصل۵: به تایپ صحیح اختصاص یافته است؛ نحوه ی قرارگیری انگشتان، جای حروف فارسی، انگلیسی و نیز اعداد.
- فصل۶: اعمال اولیه ویرایشی، نظیر حرکت، انتخاب و عملیات در متن را مطرح می‌کند.
- فصل۷: به عملیات پیشرفته‌ی ویرایشی نظیر تعیین قلم، تنظیم پاراگراف، سبک، الگو و عنوان‌بندی می‌پردازد.
- فصل۸: بیانگر پخش صوت با نرم افزارهای متداول است.
- فصل۹:حاوی نحوه‌ی ضبط صدا با ابزارهای مختلف است.
- فصل۱۰: به طور مختصر به مباحث مهم ویرایش صدا (از کتاب (Soundforge پرداخته و کمک می کند صداهای ضبط شده یا فایل‌های دریافتی از طرف کارفرما را ویرایش کنید.
- فصل۱۱: تبدیل فایل‌های صوتی- تصویری به فرمت MP3 و مزایای آن را مطرح می کند.
در استفاده از کتاب لطفا به نکات زیر توجه فرمائید:
- فرض ما این است که استفاده کنندگان این کتاب با Windows آشنا هستند.
- سیستم عامل به کار گرفته شده در این کتاب Windows 7 می‌باشد.
- نسخه EZTranscribe به کار گرفته شده در این کتاب ۲۷ می‌باشد.
- بهتر است در هر قسمت، پس از تمرین و تسلط نسبی، به قسمت بعدی بروید.
- تمام مباحث کتاب توسط مؤلف نابینای آن – مهندس نصرالله رضایی- به طور عملی ارائه شده است. عبارات دیگری که همراه صحبت‌های ایشان می‌شنوید، خروجی صفحه خوان‌های Jaws، نگارش ۱۳ و پارس‌آوا، نگارش ۲، است (صفحه خوان‌ها، نوشته‌های خروجی برنامه‌ها را به گفتار تبدیل می‌کنند).
- با کلمات و عباراتی که از صفحه‌خوان‌ها می‌شنوید به خوبی مأنوس شوید. زیرا وقتی با نرم افزارها و وب کار می‌کنید عملا توسط صدای صفحه‌خوان‌هاست که می‌بینید.
قدردانی
در این جا لازم است به طور ویژه ازآقای جواد حسینی که نرم افزار EZTranscribe و حاصل زحمات و کار حرفهای خود را به همراه مطالب آموزشی در اختیار انجمن موج نور قرار دادند و نقش بسزایی در تهیه این کتاب داشته‌اند تشکر کنیم. همچنین از حمایت‌های خانه ریاضیات اصفهان، به ویژه آقای دکتر علی رجالی، و از همکاری آقایان مجتبی خادمی، جواد ایزدی، اسماعیل رفاهی و علی شفیعی علویجه که در تهیه‌ی این کتاب ما را یاری کردند و از شما که با نظرات خود موجب ارتقای این کار و کارهای بعدی می‌شوید، قدردانی می‌کنیم. امید که این کتاب بتواند در تبدیل گفتار به نوشتار و به ویژه در یافتن و ایجاد اشتغال برای کم‌بینایان و نابینایان کمک کننده باشد.
فهرست مطالب
- مقدمه
- بخش اول تبدیل گفتار به نوشتار
- فصل۰. آنچه در این کتاب میخوانید
- فصل۱. تبدیل سریع گفتار به نوشتار
- فصل۲. برنامه Easy Transcribe
- فصل۳. نکات و تجارب پیاده سازی
- فصل۴. اصول پیاده سازی حرفه ای
- بخش دوم مطالب کمکی
- فصل۵. تایپ
- فصل۶. کار با MSWord مقدماتی
- فصل۷. کار با MSWord پیشرفته
- فصل۸. پخش پرونده های صوتی
- فصل۹. ضبط صدا
- فصل۱۰. ویرایش پرونده های صوتی
- فصل۱۱. تبدیل پرونده های صوتی تصویری به فرمت مناسب واژه نامه